台 南 立 馬 飛 翔 外匯車自辦進口

Experience is the mother of wisdom

「立翔」是父母建立的品牌，遙想父親當年出社會時，一開始是與友人湊了點錢與朋友合開一間小鈑修場，本該過著穩定生活的時候，但好景不常,合夥人想邀自己的弟弟入股,想吃下我父親的股份,，樂見兄弟同心的父親為了成人之美索性離開,才輾轉踏入二手車的行業。

No pain, no gain

在我求學成長過程中，每當同學在操場追逐汗水時，我總是在父親的要求下在車廠追逐我的汗水，我的父親是個火爆浪子，在他的高度壓力下我沒有任何喘息空間。如果問我對於小時候的印象,應該也只有被父親用雞毛撢子打的記憶而已,母親常跟我說他們白手起家的故事，她說「你爸爸是農村子弟，自然是兩手空空出來打天下，以前還沒嫁給你爸時，約會頂多就是喝豆漿配油條，當初的我們是苦過來的，所以你爸爸希望你能成才，不再為外在環境所苦。

no sacrifice no victory

坦白說，當時的我羨慕同儕的生活，對成長環境總透露著不解及不滿，媽媽總會跟我分享以前的故事，說道在經營二手車前夫妻倆開過水果攤、洗車場、飲料攤、撞球間，開水果攤是賣到爛掉還賣不完，開洗車場是開工第二天就遭小偷讓東西被搬光光，開露天飲料攤因為下雨結果越賣越大桶，開撞球間以為沒事結果不斷被賒帳，他們現在能給我的只有車的知識，要我努力吸取父親的精華，將來才會瞭解父母的用心。

Weak men wait for opportunities; strong men make them

我父親因緣際會踏入二手車這個行業，也讓他從一個鄉下貧苦窮小子翻身，讓小店穩定支撐著全家的經濟開銷，他常說沒有錢就必須勤勞一點，當年的他雖然沒有錢但卻有衝勁，路上看到漂亮的車就攔下來問人家有沒有要賣，再不然就挨家挨戶去問有沒有人要賣車或買車，說以前的年代沒有錢，但有的是機會，現在社會有了錢，但機會要自己努力去創造去摸索，這句話到現在還是我人生最大的座右銘。

Turn a stumbling block into a stepping stone

七年級的我們，活在一個物質不虞匱乏但又最沒機會的年代，退伍出社會的那年不幸遇到雷曼兄弟破產的金融風暴，在百業蕭條的情況下出外應徵工作完全沒有下文，後來才透過介紹進入CNC產業工作，後來父親不捨我去學黑手要我跟著姊姊的腳步去國外進修，順利通過toeic、ielts考試後也在英國待了一段時間，當時一邊徬徨著自己未來的人生，另一邊也對「立翔」這個品牌念茲在茲，不捨父親苦心建立的品牌就這樣走向荒廢。

An uncut gem goes not sparkle.

直到有天在飯桌上，父親主動與我談話，我才與他敞開心胸，向父親表示其實一直想回家經營二手車事業，當時的他雖然很高興，卻也非常擔心我能不能勝任，回應說將不會給我任何金錢上的援助，怕我只是三分鐘熱度,要我像他過去一樣從沒有錢開始做起，認真體會服務業的精髓，他說「事業」唯有在沒有背景的情況下才能深刻體悟，靠錢並不能成功經營事業，唯有商業模式、自身價值與故事才能開創屬於自己的事業，而他能給我的，從我小的時候就已經不斷歷練著了。

Patience is bitter but its fruit is sweet

父親對我愛的很深，責的真的也很切，小時候被打的時候，心裡都在暗許，長大一定要讓這個老頭「好看」，等到現在長大了，也真的想讓父親在親友面前「好看」，讓父親的喜悅成為當兒子最驕傲的時刻。